Challenge Évantail - Fans Challenge

Aujourd'hui sur Parole de Pâte on peut voir les résultats du challenge évantail.  (Today on Parole de Pâte you will see the results of the latest challenge - to make a fan using polymer clay.)

Le mien est grand, peut-être trop grand. Il a l'air un peu exagéré...  Ça mesure presque cinquante centimètres du largeur,  (As usual, my piece is huge, measuring nearly 20 inches across when it is opened fully. I tend to work large especially when I am trying a new technique.)

C'est fait en polymère (Here is a photo to show which parts are made in polymer):

 Les brins sont couverts avec du washi (papier japonais) que m'a mère m'a donné juste avant sa mort.  Pour le bleu des brins j'ai construit une canne qui ressemble aux détails (sans les mots du poème)

The spines are covered with washi (a type of Japanese paper) that my mom gave to me just before she passed away.  For the blue on the polymer part of the spines I used a cane that I hope resembles the details of the paper (minus the Japanese script of a poem):

Et pour le rose c'est fait avec du pâte transparent mélangé avec un peu d'encre rose et du pâte blanc pour resembler au papier washi.  (And for the pink, it is made with translucent clay with a bit of white clay and pink alcohol ink.  This part is quite translucent in the light.)

Et cela peut fermer ou plier comme les vrais évantails aussi.  (And, yes, it can be folded like real fans.)

Pour le tenir assez facilement j'ai attaché des rubons organdis et une grand perle avec un bouquet de petits roses que j'ai sculptés.  (To make it easier to hold, I attached organdy ribbons and a large bead scupted into many tiny roses.)

J'ai dû me mettre en "engenieur" pour satisfaire les contraintes de ce challenge, mais, en fin de compte, je m'amusais bien.  (I had to be a sort of engineer to make the fan. In the end I loved the experience and had fun.)